Login

Lost your password?
Don't have an account? Sign Up

Dokumente übersetzen

Immer mehr Unternehmen erschließen neue Absatzmärkte im Ausland. Für die internationale Ausrichtung sind fachlich einwandfreie Übersetzungen für ein kompetentes Auftreten bei neuen Handels- und Geschäftspartnern eine wichtige Grundlage.

Oftmals genügt dann nicht mehr nur die englische Übersetzung der Dokumentation, da Herstellerunternehmen gesetzlich verpflichtet sind, technischen Dokumentationen in der jeweiligen Landessprache zur Verfügung zu stellen. Um Schadensansprüche durch fehlerhafte Übersetzungen zu vermeiden, werden professionell übersetzte Dokumente benötigt.

WORTEXP ist ein zuverlässiges und spezialisiertes Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen. Die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden sowie erfahrenen Übersetzern schaffen die Grundlage für maßgeschneiderte Lösungen für Ihre internationale Präsentation.

Das Übersetzungsbüro WORTEXP besitzt weitreichende Erfahrung mit Übersetzungen in diversen Fachgebieten. Unsere qualifizierte Fachübersetzer unterstützen Sie mit:

  • Übersetzungen von Technischen Dokumentationen
  • Übersetzungen von Bedienungs- und Betriebsanleitung
  • Software-Übersetzungen
  • Übersetzungen von Websites
  • medizinische Übersetzungen
  • Fachübersetzungen wissenschaftlicher Texte
  • juristische Übersetzungen
  • kaufmännische Übersetzungen
  • Marketing-Übersetzungen
  • Übersetzungen von Pressemitteilungen
  • Übersetzungen in der Tourismusbranche
  • Übersetzungen von Broschüren, Kataloge, Etiketten, Flyer, Werbematerial usw.

In einem Unternehmen werden je nach Arbeitsbereich unterschiedliche Dateiformate erstellt, sind es nun Betriebsanleitungen, Pressemitteilungen, Tabellenkalkulationen oder Zeichnungen.

Für uns kein Problem – das Übersetzungsbüro WORTEXP übersetzt Dokumente in allen gängigen Dateiformaten. Als Full-Service-Anbieter nutzen wir dafür modernste Desktop Publishing – Software (DTP-Software).

Es ist natürlich selbstverständlich, dass Sie Ihre übersetzten Dokumente in dem Format zurückerhalten, in dem Sie uns die Ausgangsdokumente zugesandt haben.

Lassen Sie Ihre Dokumente von professionellen Übersetzern übersetzen!

Wir übersetzen in die gebräuchlichsten Dateiformate für professionelle Übersetzungen:

Software
  • properties
  • resx
  • xml
  • sxml
  • txml
  • dita
  • strings
  • Android xml
  • srt
  • wix
  • po
  • g
Desktop Publishing
  • mif
  • idml
  • icml
  • xml
  • dita
Web development
  • htm
  • html
  • xhtml
  • dtd
  • json
  • yaml
  • yml
Interchange Formats
  • xliff
  • sdlxliff
  • tmx
  • ttx
  • xlf
Scanned Files
  • pdf
  • bmp
  • png
  • gif
  • jpeg
  • jpg
  • tiff
Text formats
  • MS Word
  • MS Excel
  • MS Power Point
  • MS Access
  • MS OneNote
  • MS Publisher
  • Open Office
  • Google Docs
  • Google Sheets
  • Google Slides
  • Zip
  • InDesign
  • FrameMaker
  • PhotoShop
  • QuarkXPress
  • Illustrator
  • AutoCAD
  • CorelDRAW usw.

Sollten Sie Fragen zu den Ihnen vorliegenden Dateiformaten haben, kontaktieren Sie uns unter 040.788.009.13 oder per E-Mail! Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter.

Alle zugesandten Dokumente sowie die von Ihnen erhaltenen Informationen unterliegen strengster Vertraulichkeit. Ist es von Ihrer Seite aus gewünscht, unterzeichnen wir mit Ihnen vor Beginn einer Zusammenarbeit eine individuelle Geheimhaltungserklärung. Wir garantieren Ihnen, dass keine Daten an Unbefugte ausgehändigt werden.